Reporter Géorgienne Touchée par une Balle en Direct Durant les Combats

This is the French translation of the Georgian Reporter Hit by Live Fire During Battle post by ultra-translator Natalie from France.

Charmante vidéo. Récemment durant la courte guerre en Ossétie du Sud, les troupes géorgiennes ont vaincu les rebelles d'Ossétie du Sud et les forces russes; une femme reporter géorgienne qui tournait depuis le théâtre des opérations à Gori, où la bataille faisait rage, a été touchée à la main par une balle ou un autre projectile. La caméra part en vrille dès que les assistants la poussent brusquement dans le fourgon pour l'amener à l’hôpital.

Durant tout ce temps elle continue de faire son reportage. Quelle dévotion pour son métier!

Georgian Reporter Hit by Live Fire During Battle

French translation (en Français).

Pretty amazing video. During the brief war over South Ossetia recently in which Georgian troops battled South Ossetian rebels and Russian forces, a female Georgian reporter reporting from the scene of Gori, where much fighting took place, is hit in the hand either by by a bullet or by shrapnel. The camera goes wild as helpers bundle her into a van to take her to the hospital.

Through it all, she keeps on reporting! That's some real dedication.