Pandilla de Jóvenes Ataca a Anciano en Cleveland

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Gang of Teens Attack Elderly Man in Cleveland post. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia, who likes Saturdays.

Este un video muy impresionante.

Aparentemente este crimen sucedió en marzo de 2010 en Cleveland, Ohio. Dos hombres caucásicos, uno de 51 y otro de 73, confrontaron a un grupo de adolescentes afroamericanos de edades entre los 15 y 18 que estaban holgazaneando en su propiedad. Los jóvenes se tornaron agresivos, por lo que los dueños se subieron a su auto y condujeron a una tienda cercana para llamar a la policía.

Pero los holgazanes los siguieron hasta el supermercado, mientras el sujeto de 51 años estaba adentro realizando la llamada, los malhechores sacaron del auto al anciano de 73 años y comenzaron a darle una paliza de puños y patadas.

El anciano cayó al suelo y siguió siendo atacado mientras permanecía allí. El señor de 51 años también fue de alguna forma atacado. Ambos hombres fueron atendidos en el hospital, pero uno de ellos sufrió fracturas en su rostro, probablemente el anciano.

La policía arrestó a varios jóvenes pero aún están a la busca de los demás.

Gang of Teens Attack Elderly Man in Cleveland

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

Spanish translation (en Español).

This is a pretty shocking video.

Apparently this crime happened in March 2010 in Cleveland, Ohio. Two White men, one 51 and the other 73, confronted a group of Black teens aged 15-18 who were loitering on their property. The teens got belligerent, so the men got in their car and drove to a market down the street to call the cops.

But the teens followed them to the market. While the younger man was inside calling the cops, the teens pulled the 73 year old man out of the car and began pummeling him with punches and kicks. The man fell to the ground and was attacked some more on the ground. The 51 year old man was also somehow attacked. Both men were treated at the hospital, but one of the men suffered facial fractures, probably the 73 year old.

Police arrested several of the teens but were still looking for a few others.

Hispanics and Alzheimers

The latest death toll figures from Hurricane Katrina can be seen on this website here. The famous Russian neo-Nazi video is on this blog here.

Updated October 24:

Interesting article shows that, tragically enough, Hispanics seem to be developing Alzheimer's at an earlier age than Whites.

Suggested factors were stress and low educational attainment. The low educational achievement is quite clear, since US Hispanic culture, while not made up of morons, places nearly zero value whatsoever on education.

I don't buy the stress thing though. I live in a mostly-Hispanic city, and these people do not worry about much of anything at all. They are some of the least neurotic people I have ever met. The whole philosophy is, "So what, take it easy, be apathetic, don’t worry about it, don’t think about it, take it one day at a time."

Hispanics seem to live very much in the present moment. Most of the time, they seem to be thinking about their immediate environment and reacting to it. I’m not sure that they think that much beyond the present moment and what’s directly in front of them.

There are advantages to that, but it doesn’t create a forward looking society.

I don’t buy that Hispanics experience massive levels of stress. They seem to be pretty stress-free, happy go lucky, people from what I can tell.

The stress that does exist is in the form of acting out. Couples fight it out like wildcats and stress and distress over this. People go to jail a lot, and there are lots of health problems. Unplanned pregnancies are typical, and I am starting to wonder if any Hispanics ever have a planned pregnancy.

Once you get to know them, the happy go lucky Hispanic will sometimes complain of depression. Ask him what should happen in his life to relieve his depression, and he is likely to say nothing. There is no hope. Misery will always be his secret company. Other Hispanics, like young gangbangers, sometimes say that they don't care if they live or die. Sounds like a depressed person of some type to me.

Hispanic females can be very quiet, such that they seem nearly schizoid, except that the emotional life is full, but the introversion is such that it cannot be easily glimpsed. It's a very shy woman of few words and deep emotions. Obviously a personality type that could be prone to depression. The extent of depression in Hispanic females is not well-known. The culture is people-rich and there is probably a lot of somaticizing.

There may be masked male depression, probably appearing most of the time as depression or drug abuse. Hispanic culture is a culture of action, not delay, introspection and denial of present action.

The true extent of psychopathology in such a culture is not easy to discern, but the absence of observable neurosis and worry is clear. It's not White culture at all; it's something altogether different.

Whenever I look for parallels to Hispanic culture, I keep getting reminded of the psychological type of the American Indians. To understand the Hispanic, first observe the Amerindian of the West and Latin America. There's other stuff going on - machismo from Spain - but that's a good place to start.

Note: Readers should carefully read the Commenting Rules before commenting to avoid having their comments edited or deleted and to avoid being banned from the site.