Temerarios Caminan El Camino del Rey en España

This is the Spanish translation of the Daredevils Walk El Camino del Rey in Spain post.

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

El Camino del Rey es un camino muy estrecho que serpentea a lo largo de los bordes de una quebrada empanada por la montaña en El Chorro, cerca de ¡lora en la provincia de Málaga, España. Málaga está en el extremo sur de la comunidad autónoma del sur de Andalucía, en el Mar Mediterráneo.

Más de 100 años atrás, las represas hidroeléctricas se construyeron en el Chorro del Niágara y las Cataratas del Gaitenejo en la garganta, pero era difícil para los trabajadores hidroeléctrica para ir y venir entre los dos proyectos. Un camino era necesario. Fue empasado en 1901 y se terminó cuatro años más tarde.

La pasarela es sólo alrededor de un metro de ancho y es extremadamente peligrosa. Con los años, ha caído en mal grave estado. La mayoría de las barandillas se han caído y en muchos lugares, el propio camino se ha derrumbado, dejando sólo las barras de acero estrecha y otros objetos para conectar una sección de la pista con la otra. Sin embargo, un cable de seguridad aún se ejecuta a lo largo de la ruta.

En los últimos años, varias personas han caído del El Camino del Rey a la muerte en el desfiladero de cientos de metros aun más abajo. Después de dos muertes, una en 1999 y uno en el año 2000, las dos entradas a la pista fueron cerradas por la Málaga Gobierno Regional. Sin embargo, si este video es prueba alguna, la gente sigue encontrando una manera de caminar esta completamente loca y peligrosa rutay como todos salir a un camino.

Este video es algo extremadamente fuera de las exrtremas y es de locos. Usted tendría que estar loco para caminar en este sendero en la forma que se encuentra, pero muchas personas, en su mayoría hombres jóvenes, al parecer, seguirán hacienda lo de todos modos.

Muchacha Borracha se Descuenta despues de un Clavado

This is the Spanish translation of the Drunk Girl Knocked Out by Dive post.

German translation (in deutscher Sprache).

Una chica salta de una roca en un lo que parece un río y es golpeada por la inmersión. La gente se clavo adentro de la agua después de salvarla y la jalan de la agua con la seguridad para que no se ahogará. Ella sobrevivió a la inmersión. Parece que se lleva a cabo en el río Colorado en California o Nevada, en los EE.UU., pero podría estar equivocado.

Es Intenso!

Comercial Famoso Interracial de Sears

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

French translation (en Français).

This is the Spanish translation of the Famous Offensive Interracial Sears Ad Pulled Off the Air post. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia who likes Saturdays.

Este es un comercial de Sears Christmas que ha estado rondando en TV últimamente. Muestra un grupo de gente feliz besándose entre ellos y repartiéndose regalos. Obviamente compraron todos sus regalos en Sears. En medio del segmento, tres apuestos hombres negros dan regalos a tres diferentes rubias blancas y se besan mientras lo hacen.

Este video fue subido a YouTube y obtuvo 33.000 visitas. Allí abundaron los comentarios sobre racismo por parte de la gente blanca. En muchos casos, con lenguaje muy violento. Luego de esta polémica, Sears bajó el video. Más tarde, YouTube también lo quitó.

Los blancos nacionalistas se están volviendo locos con este comercial diciendo que ahora las empresas tendrán que escuchar sus quejas y boicots. El problema es que los miembros de este grupo saben que están luchando una guerra contrarreloj. Los tiempos cambian, para bien, no para mal y los viejos tiempos no es que hayan sido tan buenos.

En 1958, 96% de los blancos de EEUU, desaprobaron cualquier mezcla romántica interracial entre blancos y negros. A mediados de los noventa ese número había decaído a %49. En 1998, sólo el %25 de los blancos desaprobaron semejantes cosas.

Entre 1992 y 2008, el porcentaje de blancos en contra de este comportamiento ha caído precipitosamente 1,5 puntos por año. Sí continúa a este paso, dentro de 15 años, los blancos en contra de esto, desaparecerán.

Esa es la razón por la que los blancos nacionalistas son unos perdedores y el tiempo no está de su lado. Su agenda se desvanece con el paso de cada año.

¿Cuál es mi opinión del video? No me importa, por lo tanto, tampoco me importa el comportamiento sexual interracial. No me opongo, pero tampoco voy a ir por ahí promoviéndolo. Simplemente todos los seres humanos tienen la libertad de hacerlo si lo desean.

Ciertamente los blancos deberían tener la libertad de declinar propuestas o citas con personas de otras razas sin que se les llame racistas. El problema es que los blancos están perdiendo ese derecho ya que otros blancos, incluso otros negros les llaman "racistas" por no salir con ellos. Eso debe parar.

El sexo es tan íntimo como el comportamiento humano. Usted tiene derecho de hacerlo, no hacerlo, tanto o tan poco como usted quiera y con la raza, etnicidad o compañera, compañero que desee. Y no hay nada anormal o racista sobre ninguna de estas elecciones que usted tome.

Al Qaeda Derribando un Helicóptero de EEUU

I am looking for translators to translate this post into German and Bulgarian. Email me if you are interested.

Serbo-Croatian translation (u Srpsko-hrvatski).

Aquí está el video de iraquíes de Al Qaeda derrivando lo que fue inicialmente reportado como un helicóptero Chinook de EEUU, pero resultó luego un helicóptero CH-46 Sea Knight. Siete soldados fueron asesinados en este ataque.

El Sea Knight, al igual que el CH-47 Chinook, es usado comúnmente para transportar soldados, dados de baja y suministros para el campo de batalla. Se fabricaron hasta 1971 pero aún son usados ampliamente por la Marina. El CH-46 fue de hecho el primer Chinook producido por la Armada pero lo rechazaron por ser demasiado pequeño. Pero resultó del tamaño perfecto para la Marina. Luego de 1962, se le cambió el nombre a Sea Knight.

Desde 1971, el Sea Knight ha atravesado una serie de mejoras. Planos comparando el SeaKnight y el CH-47 se pueden ver aquí. El Pentágono se rehusa a decir que lo que derribó el helicóptero fueron las fallas mecánicas de éste.

Si miran de cerca el video, en 1:16 verán lo que parece ser un misil SAM impactando el helicóptero. No creo que haya sido una falla mecánica. Es estremecedor mirar el moribundo helicóptero por un minuto hasta que se estrella. Imaginarse el terror de los ocupantes durante ese último minuto de sus vidas…

Karma está al noroeste de Bagdag y un poco hacia el noreste de Fallujah. Cuando oigas “Karma”, sólo acuérdate de Fallujah. Es prácticamente el mismo sitio, población, terreno, etc. Karma ha estado extremadamente inestable últimamente.

Oímos reportes de que la Marina ha creado bases hace 1-2 años, tratando de estabilizarlo. Los reportes sugieren que esta es una de las áreas más calientes de Irak, con una población hostil, un desconfiable ejercito iraquí aliado con la Marina.

La Marina lidia con los problemas de bombas, cohetes, morteros, etc. Virtualmente, nadie de la población local puede ser de confianza. No importa lo que uno piense de la guerra, uno tiene que demostrar simpatía por su ejército apartándose del desastre.

¿Cuántos de la Marina podrían escribir un ensayo de 500 palabras sobre el imperialismo de EEUU? ¿Cuántos negaran que el imperialismo de EEUU ha existido? Los soldados, son simplemente soldados. Raramente son los malos de la película.

Karma ha continuado con altas temperaturas y con sus esfuerzos para estabilizar el área, esfuerzo que ya lleva varios años y que parece fallar. Muchos de la población de Fallujah se han desplazado a Saqlawiyah y Karma, pueblos a las afueras de Fallujah, se refugian frecuentemente en tiendas de acampar o en casas de amigos o familiares.

Un reportero de EEUU que visitó los campamentos luego del primer ataque estadounidense a Fallujah en abril de 2004, reportó que el 100% de los 150.000 habitantes o bien apoyaban a los grupos insurgentes, o bien pertenecían a ellos. Eso significa 150.000 guerrileros en esos campamentos.

Mucho se ha escrito sobre los seis helicópteros derribados en las últimas 3 semanas. Los grupos insurgentes parecen estar en una racha de buena suerte. La mayoría de estos ataques han sido realizados al parecer con poderosas ametralladoras, nada de AK-47, ametralladoras que tienen suficiente potencia para derribar un helicóptero.

Razón por la cual los helicópteros evitan alturas debajo de los 1000 pies (rango de alcance de las ametralladoras) Por encima de los 3000 pies, los helicópteros quedan vulnerables a misiles SAM. O sea que quedan con un rango seguro de vuelo entre los 1500 y 3000 pies de altitud.

Pero los helicópteros necesitan volar bajo para atacar al enemigo y para arrojar y recoger tropas, suministros y heridos. Además, EEUU se apoya primordialmente en los helicópteros en la guerra de Irak.

Al final del día, es más un concurso entre el piloto del helicóptero y sus enemigos del suelo, y el mejor ganará. A pesar de todas las historias sombrías de los helicópteros condenados, los helicópteros destruidos en la guerra de Irak, han sido menores que los perdidos en otras guerras.

Show Aéreo de Ucrania

I am looking for translators to translate this post into German, Polish, Romanian, Russian and Tagalog. Email me if you are interested.

Norwegian translation (på norsk). Italian translation (traduzione in Italiano). French translation (en Français).

This is the Spanish translation of the Ukraine Air Show Disaster 2002 post by Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia who likes Saturdays.

Este video es increíble. Muestra el desastre de un Espectáculo Aéreo Ucraniano de 2002 en el que 82 personas murieron y más de 100 resultaron heridas. Ha sido el peor accidente de este tipo en la historia del planeta.

Una gran cantidad de personas se reunieron en Sknyliv (Скнилів) en el aeropuerto cerca a Lvivm, Ucrania, el 27 de julio de 2002 para presenciar las acrobacias y actos de los aviones de la Fuerza Aérea Ucraniana.

Un Sukhoi SU-27, uno de los jets más avanzados del mundo, estaba haciendo acrobacias cuando comenzó la maniobra fatal. Hicieron una pirueta con proyección hacia el suelo mientras se acercaban peligrosamente hacia él.

Se pusieron en posición vertical una vez más cuando el avión empezó en caída hacia el suelo. En el último minuto, el ala izquierda cayó y luego el avión golpeó el suelo. En ese momento, los pilotos, quienes fueron buenos voladores, hicieron eyección. Ambos escaparon con heridas leves.

El avión sin piloto, se arrastró por el suelo hacia un grupo de aviones estacionados. Golpeó la nariz de un avión de transporte antes de que la rueda de éste fuera a dar a la multitud de espectadores, y explotara.

Se puede ver el avión prediciendo el acontecimiento de un accidente, entonces la cámara se mueve, a continuación, se escucha el accidente del avión junto con los gritos de la multitud. El camarógrafo avanza hacia la escena caótica y vemos dos de los pilotos desenredar sus mangas.

Luego nos dirigimos hacia los escombros, y se comienzan a ver a los heridos y los muertos se ven cuando el camarógrafo frenéticamente corre a través de la escena. El camarógrafo avanza hacia el desastre, vemos policías, soldados y civiles corriendo dentro y fuera de la zona. Algunos se detienen para ayudar a los heridos para comprobar para ver si aún están vivos.

Hay un número de personas que parecen haber sido asesinados de inmediato. También vemos lo que parecen ser desmembrado torsos de las víctimas muertas y lo que parece ser partes del cuerpo, a menudo miembros o pedazos de cuerpos. Es difícil distinguir los detalles, pero eso es mejor así.

Él recorre toda la escena durante unos cinco minutos, y ni uno de los policías o soldados, trata de detenerlo. Al final del video, vemos el accidente del avión de nuevo.

Un clásico de todos los tiempos. Durante mucho tiempo, este video fue muy difícil de encontrar, pero parece ser cada vez más accesible en estos días.

El Funeral de Saddam

I am looking for translators to translate this post into German, Finnish, Russian and Tagalog. Email me if you are interested.

Italian translation (traduzione in Italiano). French translation (en Français ).

This is the Spanish translation of the Video of Saddam's Funeral post.

Aquí hay otro vídeo filtrado, este es del funeral y el entierro de Saddam en Al Awja, cerca de Tikrit. Al Awja es el pequeño pueblo donde nació Saddam. El vídeo dura más de 10 minutos, así que si eres impaciente será mejor que lo olvides. La calidad de gran parte de este vídeo es bastante buena, aunque sospecho que fue tomado con un telefono móvil.

El funeral y el entierro tuvieron lugar durante la noche, y no había ni una sola mujer. Aunque no entiendas una palabra de árabe, es imposible no oír los gritos contínuos, "Allahu Akbar", atravesando el aire del desierto.

La escena, como la de la ejecución, refleja alboroto, caos, rabia, peligro y venganza. Pero la venganza que se avencia es algo diferente.

Mientras que, por una parte, la ejecución de Saddam fue una venganza victoriosa y jubilosa por parte del partido de venganza sectario iraquí Shia y el Partido Dawa (y en menor medida, por parte el partido SCIRI y el ejército Mahdi), su funeral fue una sesión de rabia y profunda tristeza para los suníes iraquíes. La amenaza que se respira en el aire (por no mencionar los insurgentes enmascarados) es lo suficientemente palpable como para hacer que se te pongan los pelos de punta.

El problema principal de Iraq ahora mismo es cómo reducir el frenesí de sectarios locos que se está comiento vivo a Iraq. Los vídeos de la ejecución y ahora el del funeral son prueba de que la ejecución de Saddam sólo avivará la hoguera de los asesinos, y por lo tanto no fue algo positivo.

Realmente no sé quién son estos suníes iraquíes. Seguramente sean suníes del área de Tikrit, desde hace mucho el caldo de cultivo del soporte a Saddam Hussein. ¿Son miembros del partido Baath? ¿Son los que apoyan a los integristas suníes trastornados y inhumanos que están despedazando Iraq como harían las hienas con un cadáver? No puedo responder esas preguntas; tal vez alguien pueda.

Yo sólo sé que este es un vídeo de un montón de hombres iraquíes que buscan la revancha y sangre. Y en el contexto actual de Iraq, eso es algo terrible.

Los Lingüistas Saben Muchos Idiomas

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

French translation (en Français).

This is the Spanish translation of the Linguists Know Lots of Different Languages post.

Esta es una confusión muy común. Una de sus variantes es que los cursos para ser lingüista no te aceptarán a no ser que seas políglota, y que está clarísimo que no lo harán si eres monolingüe.

Mucha gente mayor incluso piensa que la palabra "lingüista" es sinónimo de "políglota".

Yo tengo un máster en lingüística y sólo hablo, leo y escribo bien en un idioma: inglés. Mi español es normal, pero realmente no es fluido o se acerca siquiera a ser nativo. Sé algo de italiano, francés, portugués y chukchansi yokuts*, pero mi español es bastante mejor que cualquiera de estos.

No necesitas saber más de un idioma para ser lingüista. Por ejemplo, yo me leí la mitad de un diccionario y un diccionario fraseológico de Chukchansi Yokuts, pero para nada podría hablar en ese idioma. Simplemente recogí los datos, los organicé, los analicé y los dispuse en un glosario y algunos materiales de aprendizaje.

Mi carrera no requiere que seas bilingüe para entrar. Había muchos monolingües en nuestro curso. También es cierto que había muchos estudiantes extranjeros, pero todos tenían la intención de conseguir el grado ESL para enseñar inglés como segunda lengua en el extranjero.

Todo lo que hacemos es estudiar lenguas. No necesitas aprender lenguas para estudiarlas. Parece que, por alguna razón, mucha gente no entiende esto.

Aunque es cierto, eso sí, que muchos lingüistas hablan, leen, escriben o conocen más de un idioma.

Un chiste de lingüistas, a ver si lo pilláis (quizá tengáis que pensar un poco):

Dicen que Roman Jacobsen, el famoso lingüista, hablaba ruso en 17 idiomas distintos.

*Un idioma de los indions de California.

El Cuerpo de Saddam Luego de la Ejecución

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Video of Saddam's Body After the Hanging post by super-translator Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia who likes Saturdays.

He aquí otro video de la serie de la ejecución de Saddam Hussein. En primer lugar el video famoso de su ahorcamiento fue publicado, luego el que muestra su cadáver en un ataúd el cual fue posiblemente filmado por dos trabajadores de la morgue, y por último un video de su funeral en Tikrit. Todos los videos están disponibles en este sitio.

En este video, lo que parece ser de dos trabajadores de la morgue chiitas (podemos decir que son chiitas por el nombre de uno de ellos - Abu Ali es un nombre chiíes - y el hecho de que son amigos) están filmando clandestinamente el cuerpo en una camilla a toda prisa, como si tuvieran miedo de ser atrapados.

Tiran de la cubierta a un lado y rápidamente filman la cabeza de Saddam, a continuación, lo cubren de nuevo y salen corriendo.

Saddam tiene contusiones en la cara, la cabeza grotescamente hacia un lado y el cuello rasgado y expuesto, con una herida desagradable roja brillante, causada por el corte de la cuerda.

Existen falsos rumores que flotan alrededor de Internet que el vídeo es una falsificación. Los pro-suníes, anti-chiitas, anti-iraníes racistas afirman que las contusiones en la cara de Saddam son evidencia de que su cuerpo fue violado después de su muerte.

Esto no puede ser cierto, los moretones pueden ser de la misma horca. Otro rumor es que la garganta de Saddam fue cortada después de su muerte - por garganta cortada se refiere a lo que se presencia en este vídeo.

De hecho, la herida en su garganta, sin duda alguna fue causada por la propia horca. Él pudo haber caído de 6 pies y 7 pulgadas, cuando bajó de la horca. Probablemente sólo se necesita una caída de 5 pies con el fin de matarlo, de acuerdo con las "Drop Tables", publicadas en 1913.

La alta caída es la causa de la herida del cuello y como otro ejemplo, es lo que le sucedió al medio hermano de Saddam, Barzan Ibrahim al-Tikriti, que fue decapitado, debido a una ejecución fallida. Tikriti cayó 8 pies, demasiado lejos para caer, y la alta caída fue lo que hizo rodar su cabeza.

En una alta caída el cuello se corta el cuello o se decapita, y con una caída que es demasiado corta, se obtiene lenta estrangulación. Obviamente, los verdugos del gobierno iraquí no saben lo que están haciendo.

Este video fue publicado originalmente en Google Video, pero se ajó luego del sitio, posiblemente por contenido inapropiados. La versión que ven aquí es una copia que apareció más tarde en YouTube. Fox News tradujo el video en un reportaje sobre éste:

Abu Ali!

- ¡Date prisa! ¡Date prisa!

¡Date prisa!

Vamos amigo...Vamos hombre!

- Te lo recompensaré.

Ya voy. Ya voy.

- Un momento, un momento

Ya voy. Ya voy.

- Abu Ali, Abu Ali...Cuida esto.

Ok vamos, vamos

- Vamos, amigo mío! Ven amigo!

Ok, ya voy. Ya voy.

Este video, que muestra a los asistentes chiitas de la morgue irrespetando el maltratado cuerpo de Saddam sólo por filmarlo, junto con la herida en el cuello causada por la cuerda, es probable que tenga como propósito enojar más a los sunitas y empeorar ya la horrible guerra de sectas en Irak.

Originalmente apareció en un sitio web baasista con la obvia intención de irritar aún más a los sunitas de Irak. La fallida ejecución de Saddam continúa.

Mucho se ha hablado de la ejecución de Saddam, pero no mucho sustancialmente de su juicio. Para mí, estaba claro que Saddam es culpable de la matanza de Dujail pero aún así, los juicios justos son importantes. Una de las características de una dictadura cruel es que ataca a los abogados de los sospechosos de desagrado popular.

En el Perú, la terrible dictadura de Fujimori (instalado en un golpe de 1992 apoyado por los EE.UU.) detuvieron, golpearon y torturaron, a veces hasta la muerte, a los abogados de Sendero Luminoso. Nunca hubo acusaciones de que los abogados fueran miembros de la organización, sino que bastaba con que se representa a la organización.

En los EE.UU, hoy en día, el gobierno se niega a ascender un grupo de abogados militares que representaron a los detenidos en Guantánamo. ¿Su crimen? Cumplir con su deber - es decir, defender a sus clientes con fuerza vigorosa. No hay tal cosa como un abogado demasiado fuerte defendiendo a un cliente.

Esa decisión de Bush fue uno de las muchas que añade peso a la acusación de que esta es una de las administraciones más anti-democráticas en la historia de la nación. Esta administración ha convertido sin duda el país a que esté más cercano a la dictadura más que en otro gobierno de los EE.UU., y no estoy exagerando en absoluto.

¿Y lo del juicio de Saddam? Tres de los abogados de Saddam fueron asesinados - dos de ellos, al parecer, por el gobierno iraquí en sí. Vean el post de mi amigo Postman Patel para más detalles - tengan en cuenta que uno fue asesinado después de ser secuestrado por 10 hombres con uniformes de policía y otro fue asesinado por sicarios que llegaron a la escena en un vehículo del gobierno.

Seguramente nunca habrá ninguna justicia para los asesinos de los abogados de Saddam. ¿Sobre qué base fueron los abogados asesinados? ¿Seguramente Saddam tenía derecho a ser representado por un abogado? ¿Representar a Saddam en la corte es una razón para matar a alguien?

Un Congresista Colombiano tiene un Derrame Cerebral en Televisión

I am looking for translators to translate this post into German and Bulgarian. Email me if you are interested.

French translation (en Français). Tagalog translation (isinalin sa Tagalog).

This is the Spanish translation of the Colombian Congressman Has Stroke on Live TV post.

Y aquí tenemos otro vídeo increíble. En este vídeo (que se grabó en una fecha desconocida) un congresista de Colombia, José Fernando Castro Caycedo, está hablando sobre la reforma de la ley colombiana que permitiría que los ciudadanos obtuvieran permisos del gobierno para hacer determinadas cosas, cuando de repente sufre un derrame cerebral.

Él está en medio de su discurso cuando de improvisto dice "Lo siento... Es... es...". Entonces tiene el derrame cerebral. Murió como resultado de esta apoplejía. Por la manera en que empieza a temblar está claro que es un derrame.

La iluminación de este vídeo es algo extraña. Después de que José Fernando Castro sufre el derrame, la iluminación de repente se vuelve mucho más fuerte. Esto es probablemente debido a todos los hombres vestidos con trajes oscuros que se aparecen precipitadamente en la escena. Cuando esto ocurre, el iris de la cámara tiene que compensar debido al cambio en la iluminación, y de este modo obtener efectos interesantes.

DEP José Fernando Castro Caycedo.

Hombre Africano Ataca a Chica Que Rechaza Manoseo

I am looking for translators to translate this post into German, Polish, Finnish and Bulgarian. Email me if you are interested.

Norwegian translation (på norsk). Italian translation (traduzione in Italiano). French translation (en Français). Tagalog translation (isinalin sa Tagalog).


This is the Spanish translation of the Africans Attack Girl Who Rejects Their Advances in France post. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia who likes Saturdays.

En este increíble video, un joven africano en Francia se acerca a una joven en tono sexual. Ella sacude su cabeza y trata de alejarse de él. Él reacciona cacheteándola muy fuerte en su rostro. Otro africano corre rápidamente hasta ella y le propina una patada que la deja en el suelo. Sus amigos la ayudan a levantar y luego se alejan.

El primer africano se enfoca con la cámara y dice “¡Caramba, eso fue salvaje!” en Francés mientras se ríe sin parar.

Los franceses realmente cometieron un error al dejar inmigrar africanos indeseables como este. ¿En qué rayos estaban pensando?

Video de la Muerte a Golpes de Derrion Albert

I am looking for translators to translate this post into German and Polish. Email me if you are interested.

This post has been translated into Korean (한국). Dutch translation (in het Nederlands ). French translation (en Français).

This is the Spanish translation of the Derrion Albert Beating Death Video.

Este vídeo muestra una pelea en el sur de Chicago en la cual un grupo de jovénes de raza negra de dos escuelas diferentes (todos futuros jugadores de la NFL), una pelea en la calle que acabó con la muerte de Derrion Albert, un chico de 16 años del que se decía que iba a ser un estudiante de matrícula de honor. La pelea sucedió el día 24 de septiembre 2009. El vídeo no es muy desagradable, sólo muestra la pelea. Después de que Albert caiga al suelo, su cuerpo boca abajo se pierde entre la multitud.

Este tipo de cosas pasan constantemente en Chicago, pero el hecho de que esta vez se trate de un estudiante de matrícula de honor ha hecho que se escriba sobre ello un aluvión de artículos.

Se dice que Albert era tan sólo un testigo inocente que accidentalmente se vio envuelto en la pelea. Probablemente eso sea cierto. La pelea empezó cuando los estudiantes salían de la escuelas y llenaron las calles. Cuando se empieza una pelea en esta situación, es obvio que un transeúnte cualquiera puede verse involucrado por accidente.

No obstante, he visto este vídeo muchas veces y he concluído que Derrion Albert tal vez no fue tan inocente después de todo. Aunque el vídeo grabado con móvil no es de muy buena calidad y yo no tengo la tecnología necesaria como para ralentizar los vídeos o mirarlos fotograma por fotograma, después de verlo varias veces, me parece que Albert se mete en la pelea deliberadamente y luego empezó a pelearse. Los que se pelean al otro lado parecen contraatacarle por esto. Uno de ellos lo golpeó en la cabeza con un tablón de madera.

Después de esto él cae al suelo, pero se vuelve a levantar rápidamente. Tan pronto como se levanta le pegan un puñetazo en carar y le golpean de nuevo con la traviesa de madera, esta vez más fuerte. Esta vez Albert se queda boca abajo. Una persona aparece y le golpea en la cabeza muchas veces mientras está tumbado. En algún punto de estas agresiones, Albert sufrió suficientes lesiones como para matarlo. Los testigos lo rodean rápidamente, alejan a la gente de él, y luego cubren su cuerpo con una especie de sábana blanca.

No creo que este chico se mereciera que lo matase, y puede que incluso llegara a sacar matrícula de honor. Pero no estoy tan seguro, mirando el vídeo, de que fuera inocente. Justo después de que le golpeen con la tabla, parece que él intenta arremeter contra un miebro del grupo contrario.

La pelea tuvo lugar en el suroeste de Chicago, en el edificio 300 del número 111 de West Street. Mi madre se crió alrededor de la calle 65, durante los años 30 y 40. Por aquél entonces, el área donde ocurrió la pelea era segura, pero ya no lo es. Ahora se ha convertido en un gueto de negros, pero parece que en esa área hay también gente de raza blanca y latinoamericanos. La pelea tuvo lugar cerca del Instituto Fenger. Esta es una famosa escuela de gueto con muchísimos problemas y mucha violencia.

La pelea fue entre dos grupos de jóvenes de áreas diferentes, uno del Proyecto de Viviendas Públicas de Altglen y otro de un área conocida como "el pueblo". El Proyecto de Altglen es bastante conocido. Aquí es donde Obama hizo parte de su trabajo como organizador de la comunidad. Este área no está muy lejos del lugar que Chicago ha propuesto como sede de los Juegos Olímpicos del 2016. A este paso, será mejor que los llamen los Juegos de los Gladiadores.

Hombre con Gusanos en Su Nariz

I am looking for translators to translate this post into German and Tagalog. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Man Has Maggots in His Nose post. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia, who likes Saturdays.

Hay aquí otro increíble video.

Este muestra una operación en India de un hombre que sufre de miasis nasal, la cual ocurre cuando las moscas depositan sus larvas dentro de la nariz de alguien durmiendo en la noche.

Hechos sobre esta enfermedad:

Es muy rara. Sin embargo es muy común en India por ser un país tropical. Es una afección desmoralizante para el paciente que la sufre.

Una serie de 13 casos fue estudiada en 1992. Todos los casos mostraron lo siguiente: Atrofia de las turbinas nasales, sangrado, putrefacción de la carne y presencia de gusanos en el interior de las fosas nasales.

La sinusitis maxilar fue la afección más peligrosa en estos casos. Y celulitis difusa en un 68.2% de los pacientes.

Las personas entre los 61 y 70 años presentan el número más alto de casos de esta enfermedad (38.5%).

El tratamiento incluye una ducha nasal con sprays, removiendo los gusanos con pinzas y con la ayuda visual de una sonda.

El nombre cientÍfico de la mosca es chrysomyia bezziana.

Un Hombre con una Pala Clavada en la Cabeza

I am looking for translators to translate this post into German, Polish and Bulgarian. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Man With a Shovel Stuck in His Head post. Tagalog translation (isinalin sa Tagalog).

En este extraño vídeo, un hombre de 21 años y su cómplice criminal estaban "robando en casas" en Manaus, Brasil. No estoy seguro de si eso significa que estaban robando cosas en las casas o cometían atracos a mano armada.

De todos modos, asaltaron muchas casa y, llegados a un punto, un grupo numeroso de residentes furiosos los persiguieron y empezaron a atacarles. Al hombre del vídeo le dispararon siete veces, pero aun así consiguió sobrevivir. Para colmo, le dieron con una pala justo en la cabeza. ¡Le golpearon tan fuerte con la pala que se quedó encallada en su cabeza! ¡En este vídeo se revuelca por el suelo durante un minuto con una pala clavada en la cabeza! Increíble.

Pero este chico no es exactamente una víctima inocente, como en muchos de los otros vídeos.

Pandilla de Jóvenes Ataca a Anciano en Cleveland

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Gang of Teens Attack Elderly Man in Cleveland post. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia, who likes Saturdays.

Este un video muy impresionante.

Aparentemente este crimen sucedió en marzo de 2010 en Cleveland, Ohio. Dos hombres caucásicos, uno de 51 y otro de 73, confrontaron a un grupo de adolescentes afroamericanos de edades entre los 15 y 18 que estaban holgazaneando en su propiedad. Los jóvenes se tornaron agresivos, por lo que los dueños se subieron a su auto y condujeron a una tienda cercana para llamar a la policía.

Pero los holgazanes los siguieron hasta el supermercado, mientras el sujeto de 51 años estaba adentro realizando la llamada, los malhechores sacaron del auto al anciano de 73 años y comenzaron a darle una paliza de puños y patadas.

El anciano cayó al suelo y siguió siendo atacado mientras permanecía allí. El señor de 51 años también fue de alguna forma atacado. Ambos hombres fueron atendidos en el hospital, pero uno de ellos sufrió fracturas en su rostro, probablemente el anciano.

La policía arrestó a varios jóvenes pero aún están a la busca de los demás.

Bote de Pesca Chino Choca Contra Buque de la Guardia Costera Japonesa

I am looking for translators to translate this post into German and Tagalog. Email me if you are interested.

Norwegian translation (på norsk). French translation (en Français)

This is the Spanish translation of Chinese Fishing Boat Collides with Japanese Coast Guard Vessel. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia, who likes Saturdays.

Este es un nuevo video viral que fue subido a Internet el 7 de noviembre de 2010. Muestra un bote de pesca chino que deliberadamente choca contra un buque de la guardia costera japonesa el 7 de septiembre cerca a las Islas Senkaku.

Las islas están localizadas al noroeste de Taiwán y al suroccidente de las Islas Ryukyu entre las cuales está Okinawa. Desde hace mucho tiempo han sido tomadas por Japón. Estados Unidos administró las islas como parte de las de Ryukyu hasta 1972, fecha en la que fueron devueltas a Japón. Desde entonces, han sido reclamadas por Japón, China y Taiwán.

La disputa sobre estas islas es un problema mayor entre Japón y China y entre Japón y Taiwán. Hay gas natural en la región aumentando así el conflicto.

Nadie vive en las islas. La isla más grande, Diaoyu Dao o Uotsuri Jima, posee algunas raras especies, incluyendo el topo Senkaku y la hormiga Okinawa-kuro-oo-ari. El topo está en vía de extinción a causa de las cabras que fueron importadas a la isla desde 1978. Ahora existen alrededor de 300 cabras, deben ser sacrificadas.

El video filtrado se supone que no debió haber salido a la luz. Probablemente fue publicado por alguien a bordo del buque. Desde que el video apareció en Internet, ha habido manifestaciones nacionalistas por todo Japón debido al incidente.

Tropas Pakistaníes Ejecutan Prisioneros de Guerra en Swat Valley

I am looking for translators to translate this post into German and Tagalog. Email me if you are interested.

Portuguese translation (em Português). French translation (en Français). Italian translation (traduzione in Italiano).

This is the Spanish translation of the Pakistani Troops Execute POW's in Swat Valley post. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia, who likes Saturdays.

Este increíble video de las tropas pakistaníes ejecutando prisioneros de guerra talibanes en Swat Valley en Pakistán durante una ardua batalla, fue subido a YouTube por un usuario llamado 'drjack20061' el 1ro de octubre de 2010. La Pashtun International Association reclamó el material del video el cual es de más de 5 minutos de duración.

El ejército pakistaní dice que el video es falso y que pretende dar mala fama a su institución. No existe prueba alguna de que el video sea real, pero la evidencia disponible sugiere que tal vez lo sea. Por ejemplo, han habido muchos reportes de ejecuciones en masa de jóvenes islamitas pashtunés en Swat Valley durante la rebelión de Swat en el verano de 2009.

Especialmente hacia el final de la campaña, largos números de rebeldes fueron cercados y desaparecidos por el ejército pakistaní. Muchos de sus cuerpos aparecieron días más tarde a los lados de las carreteras, con los ojos vendados, atados, con heridas de bala y con señales de tortura. Todo con el propósito de hacerle la salvadorización a la Rebelión de Swat Valley.

Estos homicidios en masa parecieron ponerle fin de una u otra forma a la rebelión por un tiempo, aunque los habitantes de esta región estaban en un alto estado de ira mezclada con terror impotente.

Pero algún tiempo luego de que la rebelión había sido pisoteada, un peculiar recrudecimiento se levanto de nuevo este otoño, como el ave Fénix de los sangrientos huesos. La rebelión comienza a parecer algo zombie. Los noqueas y luego de que piensas que los has matado, se levantan de nuevo y vienen una vez más hacia ti.

Este video fue capturado con un teléfono celular, por lo cual la calidad es muy pobre. Parece haber sido grabado clandestinamente bajo una situación de alto riesgo. Como si de ser pillado in fraganti, el autor hubiera pagado un alto castigo.

En los primeros minutos del video vemos varios jóvenes pashtunés con sus atuendos tradicionales, con los ojos vendados, atados y lentamente siendo llevados a una línea a la cual eventualmente llegan seis de ellos. En el otro lado, soldados paquistaníes plenamente armados están alineando sus armas automáticas. Sus uniformes parecen ser de la fuerza armada de Paquistán. Un oficial de barba parece ser el hombre a cargo.

En el fondo, se puede oír a veces algo que suena como disparos de armas automáticas rebotando en el aire y artillería sonando a lo lejos. Es bastante obvio que están ubicados en medio de una zona de guerra.

Los hombres, en silencio, están alineados. El hombre de barba se acerca a ellos diciendo algo inaudible, luego se devuelve y los soldados comienzan a hablar. Se puede ir claramente lo que dicen, hablan Urdu. Urdu es el lenguaje de la fuerza armada de Pakistán y se habla muy poco en Swat Valley.

Los soldados alistan sus armas y disparan derrumbando a todos los muchachos, pronto, ellos comienzan a gemir horriblemente. El tétrico y triste llanto me hace acordar al de una oveja o el de un bebé. Los soldados luego avanzan y vacían sus armas contra los cuerpos. Las armas son muy potentes, tanto que los cuerpos se desprenden del suelo con cada disparo. Los cuerpos yacen en silencio, inertes. Y el llanto ha parado.

El video termina.

Tarzán Se Balancea Hacia un Río y Se Estrella

German translation (in deutscher Sprache). Italian translation (traduzione in Italiano). Dutch translation (in het Nederlands). French translation (en Français).

This is the Spanish translation of Tarzan Swings into a River and Crashes. Translator: Fabián Aguilar, a crazy guy from Bogotá, Colombia, who likes Saturdays.

Este es un video gracioso. Dos jovenes estadounidenses están a las orillas de un largo río. Hay una gran cuerda al lado del río. Un sujeto a retrocedido tal vez unos 30 metros y pretende balancearce para aterrizar en el río como si fuera un maldito Tarzán. Despega, adquiere bastante velocidad, se aproxima hacia el río y, ¡se estrella contra la orilla! Al parecer también se lastimó en el choque.

¡Qué idiota!

Mujeres Negras en un Concurso de Comer y Beber

I am looking for translators to translate this post into German, Bulgarian and Tagalog. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Black Female Fried Chicken Eating and 40 Oz Drinking Contest post.

Portuguese translation (em Português). Italian translation (traduzione in Italiano). Norwegian translation (på norsk). Dutch translation (in het Nederlands). French translation (en Français).

Este vídeo deja tan mal a la gente de raza negra que podríais pensar que una panda de blancos racistas lo dirigió y contrató unos actores negros. Pero no, es un concurso real. Unas personas de etnia negra organizaron este concurso y lo disfrutan, así que no hay nada de racista en ello, a pesar del hecho de que la idea principal del concurso está basada en estereotipos racistas.

No pude parar de reírme durante todo el vídeo. Es simplemente ridículo.

Estos concursos de comer siempre son bastante asquerosos.

Creo que esto supera incluso ver a un montón de blancos gordos y grasientos devorando hamburguesas y perritos calientes.

Por lo menos estas chicas de gueto están muy guapas así vestidas.

La sección de comentarios está llena de gente negra cabreada quejándose de lo mal que los deja este vídeo. Un chico dijo: "Este vídeo nos ha hecho retroceder 300 años en la historia."

Yo no voy a tomármelo tan seriamente, es más, yo al principio creí que este vídeo era una ofensa, pero llega un momento en que tienes que pellizcarte para recordarte que este vídeo es real y no una parodia hecha por la VNN o alguna web racista.

Creo que pronto voy a tener que añadir más vídeos de "basura blanca" con tal de que aquí todo el mundo quede igual de perjudicado.

Un Skater Tiene un Grave Accidente y Se Hace Daño en los Huevos

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

French translation (en Français). Tagalog translation (isinalin sa Tagalog).

This is the Spanish translation of the Skateboarder Has Serious Accident and Hurts His Balls post.

Dios mío, eso ha debido de doler, tan sólo mirarlo duele. Encima la tabla de skate se partió en dos también, para empeorar las cosas.

Un chico skater salta por encima de un montón de escalones de cemento, tal vez 10 o 15 escalones. Al llegar al final choca y parece que sus testículos han sido gravemente heridos. Se pone a saltar de un lado para otro mientras chilla y grita: "¡Aaaaaaaau! ¡¡Joder, mis cojones!!".

¡Pobre chico! Espero que no se lesionara gravemente.

Un Perrero Serbio Estrangula a un Perro

I am looking for translators to translate this post into German. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation of the Serbian Dogcatcher Chokes a Dog post.

Este es un vídeo demencial que apareció en internet hace unos diez días, sobre el día 2 de noviembre de 2010. Es bastante difícil de encontrar, pero está recibiendo mucha prensa. En él aparece un perrero serbio que está estrangulando a un perro que había capturado de la calle. Aunque la calidad del vídeo es algo pobre, se puede ver un río de sangre fluyendo del cuello del perro mientras el perrero lo estrangula.

La población de perros y gatos callejeros en Serbia está fuera de control. Desde que la guerra acabó hace diez años, la población de perros y gatos en las calles se ha disparado. Las ciudades y pueblos no saben qué hacer con los ejércitos de animales callejeros, y la gente está tan disgustada por la enorme cantidad de animales callejeros que deambulan por los alrededores que ya no se preocupa demasiado por los sentimientos de los animales.

Las ciudades contratan empresas privadas capitalistas, llamadas Shinters, que compiten entre ellas para ver quién puede matar más animales callejeros de una forma más rápida y barata. ¡Esto es el capitalismo neoliberal, amigos! Ey, matarlos humanamente es una ineficiencia, como Frederick Hayek.

Estos equipos reúnen grandes grupos de animales, los almacenan de forma inhumana en cajas minúsculas donde comida y agua les son negadas, y luego rápidamente los matan apaleándolos, machacándolos, enterrándolos vivos o envenenándolos.

Lo municipios no tienen suficientes refugios donde alojar los animales, la población nunca ha sido concienciada sobre el tratamiento humano de los animales, y Serbia nunca ha iniciado un programa de esterilización o castración para los animales. Las ciudades serbias tienen leyes contra la crueldad animal, pero no se respetan.

Se han formado algunas organizaciones para protestar contra el cruel trato a los animales por parte de la sociedad y para ofrecer soluciones. "La Voz Serbia de los Animales" quiere que se autorice un programa de esterilización como en muchas localidades de los Estados Unidos.

Algunos estudios de Estados Unidos han demostrado que enviar perreros para capturar animales callejeros en masa no afecta a la población de estos, ya que se aparean mucho y de este modo los que han sido asesinados son reemplazados por los que nacen. Estos animales llevan una vida corta, salvaje y peligrosa llena de peleas, ataques de depredadores y enfermedades.

En vez de esto, se propone que los animales callejeros sean capturados y esterilizados, que se les dé atención médica y luego los vuelvan a dejar en libertad. Este programa ha servido para reducir realmente el número de animales callejeros.

Uno de los problemas que hay en Estados Unidos es que la población de animales callejeros está siendo continuamente reemplazada por nuevas generaciones, por culpa de gente de pueblo de raza blanca y tonta que vota a los republicanos, que continuamente dejan en libertad los animales que ya no quieren en vez de llevarlos a la perrera para que les hagan la eutanasia como debería ser.

Estos mismos idiotas tampoco esterilizan a sus animales nunca, ya sea porque no tienen suficiente dinero o porque tienen la tonta creencia de que es cruel privar a las mascotas de su instinto sexual.

Otra organización en Serbia, la Alianza por los Derechos de los Animales, además de pedir la esterilización y castración, recomienda cerrar los refugios actuales, registrar los animales que ya tienen amo, concienciar al público sobre el trato humano de los animales y hacer que se cumplan las leyes contra la crueldad animal.

Cuantas más cosas de estas leo, más me convenzo de que los serbios tienen algún tipo de problema grave. Los Balcanes siempre han sido los que han quedado rezagados en la raza europea, y no van a llegar a la civilización tan deprisa.