Un Policia Sin Piernas

This is the Spanish translation of One Cop No Legs by my kickass Spanish translator, Frederick Furby from Argentina.

I am looking for translators to write this post up in Polish. Email me if you are interested.

Korean translation here (한국). French translation here (en Français). German version (in deutscher Sprache).

Warning! This video has caused adverse reactions, including vomiting, in some viewers. Please exercise caution in viewing this video.

Este es un video bastante serio. Un policia de transito en Vietname es golpeado por un camión que lo corta al medio. Por 5 minutos, hay algunas personas a su alrededor, pero ninguna sabe que hacer. Estupidamente, ningún otro policía, ambulancia, doctor ni nadie aparece. El pobre hombre yace en el piso. De todas formas, el video termina un poco después de los 5 minutos cuando la ambulancia finalmente llega.

Él se da cuenta lo que sucede, y parece que trata de meterse las entrañas nuevamente. Lo que es más extraño es que continua manteniendo una convesación con la multitud alrededor de él durante todo el tiempo, y ni siquiera parece que se encontrara con dolor.

Es casi como si preguntara, "Hey! ¿Puedes meter mis entrañas y ponerme las piernas de nuevo por favor?" Esto es realmente un lastre tirado cortado por la mitad sabes?. Por una cosa, no puedo levantarme.

La gente se esta quejando de las personas paradas alrededor, diciendo que no estan haciendo nada. Esto se traduce a una crítica cultural de Vietnam siendo un lío tremendo por ser del Tercer Mundo donde la vida no se valora. De todas formas, si traduces el sonido de vietnamita a ingles, una imagen diferente aparece.

La multitud a su alrededor le esta diciendo que se calme, que ya llamaron a la policia, pero que la ambulancia esta siendo demorada por el tráfico. Otros estan tratando de detener el tráfico para que la ambulancia pueda pasar más rápido.

Otros sugieren buscar a un doctor que vive ahi cerca. Una mujer cristiana le dice que rece a Jesús para que lo salve. El hombre dice, "Me voy a morir..." En un momento, enojado, dice, "Dejen de sacarme fotos!".

Este video esta dando vueltas en internet estos dias y haciendose bastante popular, aunque le falta llegar a la totalidad de la popularidad. Fue presentado en la Net alrededor del 20 de Agosto del 2009. Estaba en Youtube por un tiempo, pero fue rapidamente removido.

No puedo manejar los videos de decapitación o asesinatos del todo aca. Los veo una o dos veces y nunca más. No se si hay algo malo conmigo, pero este video no me molesto realmente. Por alguna razón pense que era gracioso.

Me refiero, el chabon es cortado a la mitad tirado en la calle y actúa como si no hubiera nada malo. Está mirando a la multitud y parece como si les preguntara acerca del clima. Además, no ves el hombre morir asi que no es tan horrible.

Nosotros no sabemos que le paso al sujeto, pero parece que aparentemente murio. Hay una pequeña confusión entre este hombre y Peng Shulin, un chino que sufrió un accidente similar. Ese accidente ocurrió en China en 1995, y este ocurrió en Vietname recientemente.