Hombre Se Suicida en la Estación de Policía

I am looking for translators to translate this post into German, Polish, Bulgarian and Tagalog. Email me if you are interested.

This is the Spanish translation to the Man Commits Suicide in Police Stationvideo. Translator: Victoria Taus.

Este vídeo es muy curioso!

El vídeo muestra a la policía, que ah capturado un hombre, el cual se encuentra en custodia en la estación de policía. El hombre es Hispano.

Esta medio caído en su silla. No esta esposado. El tiene una actitud de "poco me importa lo que esta sucediendo" mientras que se agazapa en su silla. La policía entra y sale del cuarto repetidamente, diciendo cosas. El hombre permanece callado.

Un oficial le trae una taza de café y una botella de agua, luego se va del cuarto. El hombre remueve la tapa de la botella de agua y toma un par de tragos. Luego deja la botella e inclina su cabeza contra la pared.

Después, extiende su mano atravez de sus pantalones, saca una pistola calibre .45 y se pega un tiro en la cabeza! El se desploma
repentinamente y la sangre comienza a surgir de su cabeza. Los
policías escuchan el tiro y corren hasta la escena. "Mierda!" dice un policía.

El incidente ocurrió en las últimos días de Diciembre del 2004 en San Bernardino County, Sur California, Estados Unidos. El hombre que cometió suicido era un inmigrante ilegal Guatemalteco llamado Ricardo Alfonso Cerna, 47, de San Bernardino. Mas temprano ese día, un ayudante del sheriff de San Bernardino County llamado Mike Parnham, 31, había encontrado a Cerna en la interceccion de las calles California y Adams en Muscoy, al noroeste de San Bernardino.

Pernham había tratado de detener el auto Nissan blanco que conducía Cerna. Cerna se reuso a frenar, y esto los llevo a una persecución de un minuto que acabo cuando Cerna brinco una curba y freno. Cerna entonces salto de su auto con una pistola, y comenzó a disparar hacia el auto de patrulla de Pernham. Las balas impactaron en el parabrisas, y lugo en la capota del auto. El continuo disparando su arma mientras paso de largo a Cerna en el lado del conductor de su vehículo.

Por alguna razón, posiblemente a causa de que había tres diferentes agencias trabajando en el caso, nadie lo registro, y el se llevo la pistola con el a la estación de policía, donde la uso para cometer suicidio.

Pernham fue impactado dos veces, una vez en su chaleco anti-balas y otra vez en el abdomen seriamente discapacitandolo y dejándolo en condición critica pero estable en un hospital del área. Cerna corrió hasta un patio local donde la policía lo encontró, lo detuvo y esposo.